NTT ABE LẦN ĐẦU CHÀO HỎI CÔNG CHÚNG – NHK.2020.09.28

安倍前首相 「一議員として菅政権を支える」 2020年9月28日 Nguyên Thủ tướng Abe: “Với tư cách là một nghị viên, tôi ủng hộ ngài Thủ tướng Kan” Ngày 28 tháng 9 năm 2020 安倍・前総理大臣は辞任後、初めて公の場であいさつし、「菅総理大臣が立派にあとを継いでくれて安心している。一議員としてしっかりと政権を支えたい」と述べました。 Nguyên Thủ tướng Abe sau khi từ chức, lần đầu tiên công khai bày tỏ lời chào hỏi đến công chúng: “Tôi thực sự yên tâm sau khi Thủ tướng Kan tiếp […]

VỀ NHÀ ĐI CON!

Tôi không phải một kẻ phát cuồng với công việc nhưng tôi thích cảm giác mình bận tối mắt, tối mũi với công việc. Tôi thích làm nhiều công việc cùng một lúc để luôn cảm thấy bận rộn, cảm thấy mình có ích. Đó chính là lý do mà tôi luôn có những công việc cộng tác viên, bán […]

THÓI QUEN ĂN MỲ CỦA NGƯỜI NHẬT

Hôm nay, trong lúc đọc sách mình bắt gặp câu này: “郷に入っては郷に従え” <ごうにいってはごうにしたがえ> Các bạn nghĩ nó được dịch là gì? Phương án của mình chọn là: “NHẬP GIA TÙY TỤC”. Đọc câu này làm mình sực nhớ ra ấn tượng lần đầu tiên của mình khi đi ăn cùng với mấy bác Nhật cùng công ty. Phải nói Nhật có […]

EM BÉ HÀ NỘI CỦA ANH…NÀO ĐÓ!

Năm nay buồn nhỉ, dịch bệnh mãi chưa chấm dứt, bao thứ tệ hại kéo theo. Hằng ngày, vẫn nghe về hàng loạt những chuyện không vui vẻ gì về thế giới xung quanh. Thật tốt vì mình vẫn ổn! Mọi thứ có vẻ vẫn đi đúng hướng mình muốn! Sau những ngày nắng nóng liên miên, mấy hôm nay […]

白雪姫 – Bạch Tuyết và bảy chú lùn-Part 1

昔、真冬に、雪が羽のようにチラチラと空から降っているとき、窓のところでお后が縫物をしていました。窓枠は黒檀でできており、縫物をして窓から雪を見ている間に、お后は針で指を刺してしまい、3滴の血が雪の上に落ちました。その赤は白い雪の上できれいに見え、お后は「雪のように白く、血のように赤く、窓枠の木のように黒い子供が欲しいわ…」と思いました。その後まもなくお后は女の子を産みました。その子は雪のように白く、血のように赤く、髪は黒檀のように黒かったので、白雪姫と呼ばれました。子供が生まれたとき、お后は亡くなりました。 Hồi ấy đang giữa mùa đông, hoa tuyết như những lông chim bay khắp bầu trời, có một bà hoàng hậu ngồi khâu bên cửa sổ. Khung cửa làm bằng gỗ mun đen nhánh. Hoàng hậu ngồi khâu nhưng lại mải ngắm tuyết rơi nên bị kim đâm vào ngón tay, và ba giọt máu đỏ rơi xuống tuyết […]

[Dịch]人生で大切なこと

人生で大切なこと 人生で大切なことは: どんな自分も許すこと 自分と向き合うこと 執着しないこと 求め過ぎないと 自分を見失わないこと 楽しもうとすること 思いやること 頑張りすぎないこと 自分の気持ちに素直になること どんなことが起きても生き続けること   Điều quan trọng trong cuộc đời chính là việc Tha thứ cho bản thân dù có thế nào Dám đối diện với chính mình Không luyến tiếc quá khứ Không quá cầu toàn Không đánh mất bản thân Biết tìm niềm vui trong cuộc sống Biết sẻ […]

赤ずきん - CÔ BÉ QUÀNG KHĂN ĐỎ

昔、かわいい小さな女の子がいました。誰でもその子を見ると可愛がりましたが、特におばあさんが一番で、子供にあげないものは何もないほどの可愛がりようでした。あるときおばあさんは赤いビロードの頭巾をあげました。その頭巾は子供にとてもよく似合ったので子供は他のものをかぶろうとしなくなり、それでいつも赤頭巾ちゃんと呼ばれました。 Ngày xưa có một cô bé thùy mị, dễ thương. Cưngcô nhất vẫn là bà nội, có cái gì bà cũng để phầncháu. Một lần bà cho cô bé một chiếc khăn quàng bằng nhung đỏ. Chiếc khăn rất hợp với cô, đi đâu cô cũng chỉ thích quàng chiếc khăn đó, vì vậy mọi người đều gọi cô là […]

XÀM XÍ CHUYỆN YÊU ĐƯƠNG THỜI FACEBOOK

Mỗi người có một cách yêu đương khác nhau, chẳng ai có thể nói cách này sai hay cách kia đúng bao giờ cả. Đơn giản ta chẳng mang yêu đương ra số hóa rồi nhập vào máy tính như phép cộng, phép trừ được nên quả nhiên làm gì có cái gì gọi là yêu sai hay yêu đúng. […]