RA LỆNH BẮT GIỮ TỘI CƯỠNG DÂM – NHK.2020.09.30

Tác giả: | Chuyên mục GÓC LUYỆN DỊCH, GÓC TIẾNG NHẬT, TIN TỨC No comments

強制わいせつ容疑で逮捕 国民民主党元職員を不起訴 東京地検

2020年9月30日 18時14分

RA LỆNH BẮT GIỮ TỘI CƯỠNG DÂM,  VĂN PHÒNG CÔNG TỐ TOKYO QUYẾT ĐỊNH KHÔNG KHỞI TỐ CỰU NGHỊ VIÊN CỦA ĐẢNG DÂN CHỦ NHÂN DÂN

18:14 ngày 30 tháng 9 năm 2020

地下鉄の車内で女性の体を触ったなどとして、強制わいせつの疑いで逮捕された国民民主党の元職員について検察は30日、不起訴にしました。

Với vụ việc sờ soạng cơ thể phụ nữ khi sử dụng tàu điện ngầm, vào ngày 30 văn phòng công tố quyết định không khởi tố cựu nghị viên đảng dân chủ bị bắt giữ vì tội cưỡng dâm.

国民民主党の51歳の元職員は今月9日の朝、東京メトロ千代田線の車内で20代の女性の体を触ったなどとして、強制わいせつの疑いで逮捕されました。

Vào sáng ngày 9 tháng này, cựu nghị viên 51 tuổi thuộc đảng dân chủ đã sờ soạng cơ thể một phụ nữ 20 tuổi trên chuyến tàu Tokyo metro tuyến Chiyoda, ông ta đã bị bắt giữ và bị tình nghi tội cưỡng dâm.

警視庁によりますと、調べに対して容疑を認めていたということで、党からは懲戒解雇の処分を受けています。

Theo thông tin từ phía cảnh sát, từ việc ông ta đã nhận tội trong quá trình điều tra, ông ta sẽ bị kỷ luật sa thải khỏi đảng.

東京地方検察庁は、元職員を30日不起訴にしました。

理由については明らかにしていません。

Ngày 30, văn phòng công tố Tokyo quyết định không khởi tố cựu nghị viên. Chưa cho biết lý do.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200930/k10012642091000.html?fbclid=IwAR0YtYNn6rwaWayE2alD6eR4pBky9p-Ev7e7crI6Nz3Txf1XkbKBq6zoCM8