ĐIỀU THÚ VỊ Archive

[Dịch] NGƯỜI THU HÚT

Author: | Categories: ĐIỀU THÚ VỊ, GÓC LUYỆN DỊCH No comments
引き寄せる人 – Người thu hút 好きなことに夢中になり ともかくよく動いて Hãy làm việc chăm chỉ, tập trung say sưa vào việc mình thích, 細かいところも気にするけど 過去にこだわらなくて Quan tâm cả tới những điều nhỏ bé nhưng đừng quá bận tâm về quá khứ, やると決めたらすぐにやり できないことは人に頼り Nếu đã quyết định làm gì thì hãy làm

[Dịch] NGƯỜI LUÔN DUY TRÌ

Author: | Categories: ĐIỀU THÚ VỊ, GÓC LUYỆN DỊCH No comments
続けた人 Người luôn duy trì 夢を叶える人は自分を信じ続けた人 Người hiện thực hóa được ước mơ, là người không ngừng tin tưởng vào chính bản thân mình. 幸せな人はいつも感謝を忘れなかった人 Người hạnh phúc là người chẳng bao giờ quên sự biết ơn 後悔しない人は失敗を恐れず挑戦し続けた人 Người không hối hận, là người luôn sẵn sàng chấp nhận

[Dịch] SỰ KHÁC NHAU GIỮA 恋 VÀ 愛

Author: | Categories: ĐIỀU THÚ VỊ, GÓC LUYỆN DỊCH No comments
恋と愛の違い – Sự khác nhau giữa恋 và 愛   一人でも成立するのが「恋」 Mối quan hệ mà chỉ cần  một người  cũng tạo dựng được thì gọi là こい、 二人必要なのが「愛」 Mối quan hệ mà cần thiết phải tới từ 2 người thì đó là あい 理由を作って会うのが「恋」 Cần phải tạo ra lí do

[Dịch] NGƯỜI YÊU

Author: | Categories: ĐIỀU THÚ VỊ, GÓC LUYỆN DỊCH No comments
好きな人 – NGƯỜI YÊU いつも頭の隅のどこかにいて Người mà lúc nào cũng len lỏi đâu đó trong tâm trí bạn, ふとした瞬間に思い出して Người mà bạn thường bất chợt nghĩ tới trong khoảnh khắc, 思わずにやけてしまい Người mà khiến bạn muốn rối tung lên nếu không nghĩ tới họ , 次に会うのが楽しみになり Người khiến bạn

[Dịch] ĐẶC TRƯNG CỦA NGƯỜI SINH VÀO THÁNG 6

Author: | Categories: ĐIỀU THÚ VỊ, GÓC LUYỆN DỊCH No comments
  6月生まれの特徴 Đặc trưng của người sinh vào tháng 6   負けず嫌いで、感情の起伏が激しく Người sinh tháng 6 rất ghét thua cuộc và cảm xúc thay đổi thất thường 細かいことや隠しごとが得意ではない Không giỏi che giấu và không khắt khe, nhỏ mọn  勉強よりもスポーツが得意で Chơi thể thao tốt hơn là học hành 好き嫌いがはっきりしていてすぐ行動できる Yêu

[Dịch] NGỤY BIỆN

Author: | Categories: ĐIỀU THÚ VỊ, GÓC LUYỆN DỊCH No comments
言い訳 Ngụy biện! やらない理由を忙しさのせいにしたら、心はなくなる。 Nếu không chịu làm rồi đổ lỗi là do bận thì tâm hồn cũng sẽ chết dần. 出来ない理由を年齢のせいにしたら、老けていく。 Nếu chẳng làm được  rồi đổ lỗi cho tuổi tác thì chỉ có tiếp tục già đi mà thôi. 分からない理由を頭のせいにしたら、誰も助けなくなる。 Nếu không hiểu mà lại đổ lỗi